Journal de voyage 2026 - Reisetagebuch Frankreich-Austausch 2026
L’arrivée en France – Ankunft in Frankreich
Endlich war es soweit: 18 Dreieichschülerinnen und -schüler aus der 8. und 9. Klasse fanden sich am 17. März 2026 früh am Morgen auf dem Parkplatz an der Stadthalle ein, wo schon der Bus wartete, um die jungen Reisenden nach Frankreich in unsere Partnerstadt Romorantin zu bringen. Noch war es kalt, grau und bewölkt, aber schon nach wenigen Stunden riss die Wolkendecke auf, um der strahlenden Frühlingssonne Platz zu machen. Nach über 10 Stunden Fahrt kamen wir schließlich an unserer Partnerschule, dem Collège Maurice Genevoix, an, wo unsere französischen Austauschschüler uns mit ihren Familien gespannt erwarteten. Erst zögerlich, dann immer mutiger gingen die französischen und deutschen Jugendlichen aufeinander zu, suchten und fanden sich und machten Bekanntschaft, und schon ging es auch schon nach Hause in die Gastfamilien zum ersten gemeinsamen Abend.
In diesem Reisetagebuch werden euch die Jugendlichen Tag für Tag von ihren Erlebnissen und Erfahrungen beim Frankreich-Austausch erzählen. Viel Spaß beim Lesen!
Enfin : Tôt le matin, le 17 mars 2026, on voit arriver 18 élèves des 8ièmes et 9ièmes classes de la Dreieichschule sur le parking de la Stadthalle de Langen, où un car les attend déjà pour un voyage en France, dans notre ville jumelée Romorantin. Il fait encore froid, avec un ciel gris et nuageux, mais peu de temps après, les nuages font place à un beau soleil de printemps qui va nous accompagner tout au long de la route. Après plus de 10 heures de trajet, on arrive finalement au collège Maurice Genevoix où nos correspondants français et leurs familles nous attendent déjà avec impatience. Les premières rencontres se font d’abord avec hésitation, puis avec toujours plus de courage, on se cherche, on se trouve, et hop, c’est parti pour la première soirée en famille d’accueil.
Jour après jour, les jeunes vont vous raconter, dans ce journal de voyage, leurs expériences et leurs impressions lors de cet échange franco-allemand. Bonne lecture !
Nicole Hutzler
